Jeremia 51:2

SVEn Ik zal Babel wanners toeschikken, die haar wannen, en haar land uitledigen zullen; want zij zullen ten dage des kwaads van rondom tegen haar zijn.
WLCוְשִׁלַּחְתִּ֨י לְבָבֶ֤ל ׀ זָרִים֙ וְזֵר֔וּהָ וִיבֹקְק֖וּ אֶת־אַרְצָ֑הּ כִּֽי־הָי֥וּ עָלֶ֛יהָ מִסָּבִ֖יב בְּיֹ֥ום רָעָֽה׃
Trans.wəšillaḥətî ləḇāḇel zārîm wəzērûhā wîḇōqəqû ’eṯ-’arəṣāh kî-hāyû ‘āleyhā missāḇîḇ bəywōm rā‘â:

Aantekeningen

En Ik zal Babel wanners toeschikken, die haar wannen, en haar land uitledigen zullen; want zij zullen ten dage des kwaads van rondom tegen haar zijn.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

שִׁלַּחְתִּ֨י

toeschikken

לְ

-

בָבֶ֤ל׀

En Ik zal Babel

זָרִים֙

wanners

וְ

-

זֵר֔וּהָ

die haar wannen

וִ

-

יבֹקְק֖וּ

uitledigen zullen

אֶת־

-

אַרְצָ֑הּ

en haar land

כִּֽי־

-

הָי֥וּ

-

עָלֶ֛יהָ

-

מִ

-

סָּבִ֖יב

van rondom

בְּ

-

י֥וֹם

want zij zullen ten dage

רָעָֽה

des kwaads


En Ik zal Babel wanners toeschikken, die haar wannen, en haar land uitledigen zullen; want zij zullen ten dage des kwaads van rondom tegen haar zijn.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!